Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おさん

おさん

太宰 治

Lisez おさん de Dazai Osamu (太宰 治) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 343 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

二、三週間、静養して来たい。このままだと、僕は、気が狂いそうだ。とにかく、東京から逃げたいんだ。」

そのひとから逃げたくなって、旅に出るのかしら、とふと私は考えました。

「お留守のあいだに、ピストル強盗がはいったら、どうしよう。」

と私は笑いながら、(ああ、悲しいひとたちは、よく笑う)そう言いますと、

「強盗に申し上げたらいいさ、あたしの亭主は気違いですよ、って。ピストル強盗も、気違いには、かなわないだろう。」

旅に反対する理由もありませんでしたので、私は夫のよそゆきの麻の夏服を押入から取り出そうとして、あちこち捜しましたが、見当りませんでした。

私は青白くなった気持で、

「無いわ。どうしたのでしょう。空巣にはいられたのかしら。」

「売ったんだ。」

夫は泣きべそに似た笑い顔をつくって、そう言いました。

私は、ぎょっとしましたが、しいて平気を装って、

「まあ、素早い。」

「そこが、ピストル強盗よりも凄いところさ。」

その女のひとのために、内緒でお金の要る事があったのに違いないと私は思いました。

「それじゃ、何を着ていらっしゃるの?」

「開襟シャツ一枚でいいよ。」

朝に言い出し、お昼にはもう出発ということになりました。