Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おせん
おせん
邦枝 完二
Lisez おせん de 邦枝 完二 (くにえだかんじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 074 caractères · 148 écrans
ここの家ァ留守でげすかい。寝てるんだか留守なんだか、ちっともわからねえ」
「いますともさ。だが親方、悪いこたァいわないから、滅多に戸を開けるなァお止しなさいよ。そこを開けた日にゃ、それこそ生皮の匂で、隣近所は大迷惑だわな」
「生皮の匂ってななんだの、お上さん」
「おや、親方にゃこの匂がわからないのかい。このたまらないいやな匂が。……」
「判らねえこたァねえが、こいつァおまえ、膠を煮てる匂だわな」
「冗談じゃない。そんな生やさしいもんじゃありゃァしない。お鍋を火鉢へかけて、雪駄の皮を煮てるんだよ。今もうちで、絵師なんて振れ込みは、大嘘だって話を。……」
がらッと雨戸が開いて、春重の辛い顔がぬッと現れた。
「お早よう」
「お早ようじゃねえや。何んだって松つぁんこんな早くッからやって来たんだ」
「早えことがあるもんか。お天道様は、もうとっくに朝湯を済まして、あんなに高く昇ってるじゃねえか。――いってえ重さん。おめえ、寝てえたんだか起きてたんだか、なぜ返事をしてくれねえんだ」
「返事なんざ、しちゃァいられねえよ。――いいからこっちへ這入ンねえ」
不機嫌な春重の顔は、桐油のように強張っていた。