Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぐうたらどうちゅうき
ぐうたら道中記
佐々木 邦
Lisez ぐうたら道中記 (ぐうたらどうちゅうき) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 164 113 caractères · 332 écrans
この辺では何といってもこの木津川と吉野川ですな。吉野川では一尺からのが釣れます」
と甲は又鮎の問題に立ち帰った。
「そんな大きなのがありますかな?」
「ありますとも。去年私は一尺からのを四五十尾釣りました」
「あんたは大漁のお話をよくなさるが、現物を私のところへ御覧に入れたことは根っからありませんな」
「何うも恐れ入ります。今度は必ず御覧に入れましょう」
「否、冗談ですよ」
と乙は制するように言って、
「一体餌は何ですか?」
「鮎の餌をお訊ねになるようでは心細いですな。鮎は蚊鉤というので釣ります。毛で拵えた蚊の形の中に鉤が仕込んであります」
「成程、二重の詐欺ですな」
「然うです。しかし普通の詐欺では先様が承知しないから仕方ありません。蚊鉤の数が三百種からあるほど鮎は気むずかしいものです」
「三百種? 一々形でも違うのですか?」
「形は大同小異ですが、毛の色合が一つ/\違います。この三百余種類から天気の模様や水流の具合に鑑みて一番鮎の御機嫌に叶いそうなのを撰り当てるか否かゞ上手と下手の分れるところです。鉤が合えばパクリときます。するとピリ/\ッという震動が糸から竿に伝って脳天まで達します。