Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぐうたらどうちゅうき
ぐうたら道中記
佐々木 邦
Lisez ぐうたら道中記 (ぐうたらどうちゅうき) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 164 113 caractères · 332 écrans
とお父さんが冷かした。
「否、器量は別問題としてあれぐらい要領を得たのは未だ出会したことがない」
ところへ女中が二人お膳を搬んで来た。
「お芳さんもお峯さんも大変評判が好いですよ。器量は兎に角気転が利いているって」
と三輪さんが言った。
「あらいやばんた」
とお芳さんが笑った。
「冗談は措いて、僕達は佐賀のことを調べに態東京からやって来たんだからね、お給仕をしながら一つゆっくりと話してお呉れ」
と団さんが頼んだ。
「宜しゅうございます」
「佐賀弁でね」
「よかばんた」
「毎日忙しいだろうね?」
と御飯が始まってからお父さんが同情するように言った。
「忙しゅうして戦争のごッたばんた」
「何でも番太だね」
「佐賀人ぐらい郷党心の強いものはないね。君は北古賀を知っているだろう?」
と三輪さんは何かを思い出した。
「知っている。成程、彼奴は此処のものだったね」
とお父さんが応じた。
「あの男なんか標本的佐賀人だろうね。未だに書生の時の通り左の肩を怒らして歩く。鹿児島人が右の肩を聳やかせるに対して佐賀人は左の肩を聳やかせるものだと言っていたぜ。犬の尻尾見たいに左巻き右巻きの区別が厳然として存しているんだね」