Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans
聞えは朽ちぬ世語りの
なよ竹山に翁ありけり
なよ竹取の翁ありけり
竹取翁 聞いて下されますか?……お若い方。なよたけのかぐやの世語りを聞いて下されますか? 儂の娘の生い立ちを聞いて下されますか?
文麻呂 聞きます、お爺さん。なよたけの話なら、僕は喜んで聞きます。
わらべ達の声、微かに遠く………
だまされた だまされた
あんなあなにだまされた
なよ竹は大納言の手先だぞ
竹取翁 (静かに語り始める)今は昔、竹取の翁と云う者がおりましたのじゃ。もとより、人目も稀な竹山の隠れ里に住まう、しがない世捨人、……野山にまじりて、竹を取りながら、それで竹籠なんぞを編んでは、細々とその日その日の生計にあてておりましたのじゃ。……その名は、讃岐ノ造麻呂と申した。……ところがある日のこと、そうして竹を取っていると、その中に本光る竹が一本あるのに気がついたのじゃ。……不思議に思うて、ふと、近付いてみると、その筒の中が光っておりますのじゃ。更によくみると、その中に小さな娘がひとり立っておりましたのじゃ。……それがあのなよたけのかぐやじゃった。……おう、儂はどんなにか待ちこがれておったことじゃろう。