Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なよたけ

なよたけ

加藤 道夫

Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans

Aozora Bunko

この上もない愛のしあわせを僕達だけの力で作り上げて行くんだ……

なよたけ (切ない疑惑をもって)文麻呂!……あたし達にこれ以上愛し合うことなんて出来るの? 今よりももっともっと愛し合うことなんて出来るの?……あたしには考えられないわ。これ以上の愛のしあわせがあるなんて、……あたしにはとても考えられないわ。

文麻呂 なよたけ! お前は何も知らないんだ。僕達が本当に愛し合うのはこれからなんだぜ。人間はもっともっと烈しく愛し合うことが出来るんだ。もっともっと幸福になることが出来るんだ。

なよたけ あたしには信じられない。……文麻呂、あたしには、そんなこと、とても信じられないわ。

文麻呂 なよたけ、……そうだ、僕達はこれからすぐに旅に出よう! 黙って僕についておいで! 僕達は旅に出るんだ!

なよたけ 旅?……どこへ行くの、文麻呂?

文麻呂 東の国だ。そこにはこの上もない僕達の幸福が待っている。

なよたけ 遠い国?……

文麻呂 (遠く思いを致す)……はるかな旅路だ。……だけどね、なよたけ、そこには僕達の新しい故郷が待っている。……そこには懐しいお父上が僕達の来るのを待っていて下さるんだよ。