Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans
白色光の神秘な光芒があたりに耀いはじめた。……そして、どこからともなく、「雅楽」のような不思議な楽音がかすかに聞えて来る。やがて、文麻呂は魂を失ったもののごとく、茫然として立上る。……彼の手から、なよたけの美しい衣裳の上に竹の枝がはらりと落ちかかった。……「合唱」が低く低く、聞えて来る。
合唱
かくばかり 憂けく辛けく なよ竹の
かくばかり 憂けく辛けく なよ竹の
花も常無き 現そ身や
珠の緒の惜しき盛りに 立つ霧の
失せぬるごとく 消ぬるごとく
おとめごは いま みまかりぬ
おとめごは いま みまかりぬ
なよたけは今や忘れられたもののごとく、文麻呂の姿のみ神秘な白色光の光芒に包まれて行く。文麻呂は、魔に憑かれたように、天空の彼方を打ち眺める。……
月は白銀に輝く棚雲の上、異様に冴え渡って行く。
現し世の 旅にまどいて
甲斐なくも 散るべきものを
いつの世の契りなりけむ。
今はただ、彼の岸の光に充ちて
我はなお、君に恋うらむ
みまかりし 君に恋うらむ
恋路なれば
今はただ 彼の岸の 光に充ちて
我はなお、君に恋うらむ
みまかりし 君に恋うらむ
恋路なれば