Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なよたけ

なよたけ

加藤 道夫

Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans

Aozora Bunko

あれでは本当に困るのだ。

衛門 旦那様。御心配なさいますな。まあ、しばらくの間、あのままそっとしておいておやりなさいまし。あの方の過去については決して御詮索なさいますな。……たとえ何か過ちがございましたにしても、若い時代の過ちは許して上げなければいけませぬ。若い頃には人間は誰にも必ずひとつやふたつの過ちはあるもんではございませんかな?……手前にもございました。旦那様にもそう云う過ちがなかったとはおっしゃいますまい?

間――

綾麻呂 (はたと思い当り)女子か?

衛門 ………

綾麻呂 衛門!……女子のことを云うとるのだな?

衛門 ………

綾麻呂 そうなのだな? え? 衛門!

衛門 言い当てられました。

間――

綾麻呂 む。……そうだったのか。

衛門 旦那様。しかし、さようなことで文麻呂様を決して非難なされてはいけませぬぞ。手前ども老人は、得てして自分達の過去の過ちを棚に上げて、すぐむきになって若い人達を非難する悪い癖がございます。……あれは悪い癖でございます。

綾麻呂 どんな女子なのだ? え? 衛門。……それはどんな女子なのだ?

衛門 ………

綾麻呂 言ってくれ。……儂は決してあれを非難しようなどと思っておらん。