Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans
の中にはわらべ達の話が通ってるんだ! 僕はわらべ達と話してるんじゃなくて、なよたけと話してるんだ! なよたけは僕に……
文麻呂 清原! 落着け!
間――
清原 (やや理性をとり戻す)……石ノ上。……僕は取乱しちまってる。恋のためにすっかり取乱しちまってる。許してくれ。……僕は行かなくちゃならない。すぐに行かなくちゃならない。なよたけに逢いに行かなくちゃならない。なよたけが僕を呼んでいる………
文麻呂 (きっぱりと)行きたまえ!
清原、脱兎のごとく、やや左手奥へ駆け下りて行く。
文麻呂 (清原の後姿を見送りながら、独白)清原。……貴様は、完全に……「恋」の虜だ。………
燦然たる星空を背景に丘の中央に、影絵のごとく立っている文麻呂。
わらべ達の謡う童謡がだんだんと明瞭に聞えて来る。………
〔わらべ達の唄〕
なよ竹やぶに 山鴿は
るら るら
やよ春のとり 春のとり
るろ るろ
なよ竹の葉に るうら
るうら るら
春風にざわめく竹林の音と、わらべ達の謡う愛らしい童謡の旋律と、時折淋しげに鳴く山鴿の鳴声が、微妙に入り交り、織りなされ、不可思議な「夢幻」の諧調となって、舞台はしばらくは奇妙に美しい一幅の「絵図」