Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans
………老爺はさらさらと竹籠を編んでいる。
わらべ達も黙ってそれをみている。
造麻呂 (ふと、編む手を止めて、不審そうに)おや? 何じゃ? 裏の納屋の方で妙な音がしなかったかな?
わらべ達 (きょとんとしている)
造麻呂 なよたけ!
なよたけの琴の音、止む。
造麻呂 ……お前、今、裏の納屋の方で妙な音が聞えなかったかい?
なよたけ (声のみ)……いいえ。
造麻呂 なんだか確かに聞えたような気がしたんだが………
なよたけ (声のみ)またりすの子がゆすらうめの実でも食べに来たんでしょう。
造麻呂 (半ば独白)……りすならいいんだが、……この頃は都の人間たちまでが、この辺にうろうろし出したからな。(再び籠を編み始める)………物騒でしようがない。
沈黙――
なよたけ (声のみ)雨彦!……お前、ちょっと行ってみて来てごらん!
雨彦と呼ばれた少年は「ん」と云って、一目散に裏の方へ駆けて行く。他のわらべ達は一様に彼を見送って、何か心配そうにしている。
雨彦、しばらくして、また一目散に駆け戻って来る。
雨彦 誰もいない。りすもいない。ちゃんと戸が閉まってる。
造麻呂 ふむ、………儂の空耳だったのかな?……どうも、年をとってしまったもんじゃ。