Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Lisez なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 415 caractères · 163 écrans
………あるところに、心まずしい哀れな男がひとりいたのです。……身はやんごとない家柄に生れは致したものの、空しい孤独の男でした。……侘し過ぎました、あまりにも侘し過ぎました。………
琴の音。
下人の憧れる、華かな詩歌管絃の宴も、彼にとっては何でしたろう? 移ろい易い栄華の世界が彼にとっては何でしたろう? 花をかざして練り歩く大宮人の中に、ただ彼のみは空しくもまことのこころを求め続けていたのです。美しい夢を追い続けていたのです。
琴の音。
(夢みるように)……遠い、遥かな夢の野に、あてどもなく、涯しもなく、ただ彷徨いあるく彼でした。………
うつせみの世は
花まごうみやびとに
まことのこころ
いかでもとめむ……………
苦しい旅路でした。耐え難くもすさぶ心を抑えながら、昨日は西、今日は東とさすらい求めていたのです。本当に苦しい、それは忍従そのものでした。
琴の音。
(次第に激して行く)それが、どうでしょう。ねえ、お爺さん、とうとう報いられたのです。今こそ、まことのこころを持った女にようやく廻り逢うことが出来たのです。本当に永い苦労の仕甲斐があったと云うものです。その女こそ、彼が永い間、探し求めて止まなかった理想の妻だったのです。