Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねずみとバケツのはなし
ねずみとバケツの話
小川 未明
Lisez ねずみとバケツの話 (ねずみとバケツのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 785 caractères · 8 écrans
ねずみは、その言葉をきくと、哀れになりました。
「どうしたのですか? こればかし動いて、そんなに痛いというのは……。」と、ねずみはたずねました。
「ねずみさん、私は、このながしに長い間役をつとめていました。そのうちに体のところどころがさびて、傷がついて、もう水をいれる力がなくなりかけた時分に、セメンでその傷口をうずめられました。その後も、かなりしばらくの間は、私は、役をつとめたのであります。いよいよだめになると、こんどは、ここに出されてごみのいれ物となりましたが、もう体じゅうが傷んでしまい、すこし動くと、セメンを詰めたところが欠けて、痛んで痛んでたまらないのでございます。」と、バケツは答えました。
ねずみはその話をきいて、このバケツは、自分の子供の時分に、水を飲もうとして落ちたときに、まだぴかぴか光っていばっていて、無情であったのだということを思い出しました。しかし、このねずみはりこうなねずみでありましたから、いま、こんなふうになってしまったバケツに対して、なにもいいませんでした。ただ心の中で、その末路を憐れんでいたのであります。
「それはお気の毒のことです。