Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はちとばらのはな

はちとばらの花

小川 未明

Lisez はちとばらの花 (はちとばらのはな) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 633 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

「こんどは、花がひどいめにあわされるだろう。」と、はちは、だまって、小さくなって、ようすをうかがっていると、お母さんは、花に対しては、なんともいわずに、かえって、子供が、花を折ろうとしたのは悪いことだといって、子供をしかったのであります。

「なんという、あなたは幸福な方ですか。私たちが針でさしてごらんなさい、人間はどんなに怒ることかしれません。私たちは、なにもしないのに、巣を取られたり、殺されたりします。いったいこれはどうしたことでしょうか……。」と、人間の姿が見えなくなると、ふたたびばらの花の上にとまって、はちはいいました。

クリーム色のばらの花は、すこぶる傲慢そうな顔つきに見えました。

「はちさん、それは、あたりまえです。自分のことをいうのは、おかしいが、あなたは方々を飛びまわりなさいますが、もし、わたしより、きれいな花をごらんなさったら、教えてください。そして、あなたご自身の顔は、どんなであるか、ちょっと水の面へ映してごらんなされば、すべてわかることと思います。」と、ばらの花はいいました。

はちは、なんとなく恥ずかしさを感じました。

「いえ、私は、まだあなたほど美しい花を見たことがありません。