Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はちとばらのはな

はちとばらの花

小川 未明

Lisez はちとばらの花 (はちとばらのはな) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 633 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

」といって、はちはすぐに飛び立って、水たまりへやってきました。そこで、自分の顔を映してみました。

「あっ!」といって、はちは、うしろへひっくり返りそうになりました。どうして、自分たちは、こんなに怖ろしく、また醜い顔に生まれてきたのであろう?

水たまりの中を、いつも変わらぬ円い顔をして、太陽がのぞいていました。太陽は、にこにことはちのおかしそうなようすを見て、笑っていました。

「お日さま、どうして、私たちばかり、こんなに不しあわせでなければならぬのでしょうか。そして、あのばらの花は、なにをしたって、しかられもせず、かえって幸福に暮らされるというのは、どうしたことなんでしょうか。」と、うらめしそうに訴えました。

なんといっても太陽は、ただにこにこと笑って、黙って聞いていたばかりであります。

はちは、その夜は、歎きながら、この水たまりのほとりで過ごしました。そして、明くる朝、ばらの花のいい香いを嗅ごうと思ってやってきました。すると、意外にも、いつのまにか、その花は、枝の中ほどから切り取られたとみえて、もう、その花園にはなかったのであります。

はちは、すべてのものの上に、平等である運命について考えさせられたのであります。