Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひすいをあいされたきさき

ひすいを愛された妃

小川 未明

Lisez ひすいを愛された妃 (ひすいをあいされたきさき) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 483 caractères · 12 écrans

Aozora Bunko

どうして、このようなみごとなものがこの世の中に存在するだろうかといわれました。

家来は、王さまのお言葉を承ってから、おそるおそる申しあげました。

「美しい、女王さまを飾るために、空から降ってきた露が、石になったものと思われます。」

王さまは、うなずかれました。

「まことに、そうかもしれない……。」

こう、いわれると、いつしか、喜びが悲しみの色に変わってゆくのが見えました。なぜなら、生ある、すべての美しいものに、いつか死のあることを思い至られたからです。

ほんとうに、妃は、麗しい、白い香りの高い花のような方でした。その目は、星のように澄んでいました。その唇には、みつばちがくるかとさえ思われたくらいです。けれど、すべての美しい婦人は、弱々しかったように、妃は首のまわりに懸けられた、青い石の首飾りの重みを支えるに耐えられないほどでした。

「私は、この青い石の重みにおされ、その中にうずまって死にたい。」と、妃は、おっしゃいました。

いかに、その姿は、小さく、美しくても、欲望に限りのないことが知られたのです。そして、それは、怖ろしいことでした。

流行は、ちょうど黴菌のように感染するものです。