Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふしあわせもののうた

ふしあわせ者のうた

中野 鈴子

Lisez ふしあわせ者のうた (ふしあわせもののうた) de 中野 鈴子 (なかのすずこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 316 caractères · 1 écrans

Aozora Bunko

人間には幸福と不幸がある

それは何処からきているか

みなもと深く学者はしらべた

人々は自分に照りあわせ

実際的に納得した

けれども

目ざす彼岸は高く

あまりに遠い

ふしあわせは

片時もはなれずつきまとう

人という人はことごとく

本能 感情 意志を持つ

不幸は四六時中五感をつっさす

みんなは生きる

ふしあわせとの組み打ち

ふしあわせは一様でない

その千差万別をうたいたい

ことに 普遍的なものよりも

特殊なふしあわせをうたいたい

たとえば肉体的なかたわ者

人は彼を見ることさえうとんじ

愛の花もしぼませる

それにもまして心のかたわもの

愛も怒りも消え失せ

人は彼をさけ 自分は我が身を投げ深ばまりしてゆく

わたしは彼らのビッコの心の中をうたいたい

仲間の心をもって、愛と泪をもって