Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みさごのすし

みさごの鮨

泉 鏡花

Lisez みさごの鮨 (みさごのすし) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 23 198 caractères · 47 écrans

Aozora Bunko

「厭な事だ。」

「大層嫌うな。……その執拗い、嫉妬深いのに、口説かれたらお前はどうする。」

「横びんた撲りこくるだ。」

「これは驚いた。」

「北国一だ。山代の巴板額だよ。四斗八升の米俵、両手で二俵提げるだよ。」

「偉い!……その勢で、小春の味方をしておやり。」

「ああ、すべいよ、旦那さんが言わっしゃるなら。……」

「わざと……いささかだけれど御祝儀だ。」

肩を振って、拗ねたように、

「要らねえよ。――私こんなもの。……旦那さん。――旅行さきで無駄な銭を遣わねえがいいだ。そして……」

と顔を向け直すと、ちょっと上まぶたで客を視て、

「旦那さん、いつ帰るかね。」

「いや、深切は難有いが、いま来たばかりのものに、いつ出程かは少し酷かろう。」

「それでも、先刻来た時に、一晩泊だと言ったでねえかね。」

「まったくだ、明日は山中へ行くつもりだ。忙しい観光団さ。」

「緩り居なされば可いに――では、またじきに来なさいよ。」

と、真顔で言った。

客はその言に感じたように、

「勿論来ようが、その時、姐さんは居なかろう。」

「あれ、何でえ?……」

「お嫁に行くから。」

したたか頭を掉って、

「ううむ、行かねえ。