Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがまち

わが町

織田 作之助

Lisez わが町 (わがまち) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 93 840 caractères · 186 écrans

Aozora Bunko

なにか芝居の書割りめいた風情があった。

こんなところに寺の裏門があったのかと、次郎がおどろいていると、君枝は、

「ちょっと……」

待っていてくれと言って、境内の隅の地蔵の前にしゃがんで、頭を下げ、そして、備え付けの杓子で水を掛けて、地蔵の足をたわしでしきりに洗い出した。

地蔵には浄行大菩薩という名がついているのを、ぼんやり眼に入れながら、

「お君ちゃん、えらい信心家やねんなあ。なんに効く地蔵さんやねん?」

傍で突っ立っている所在なさにきくと、君枝は、

「何にでも効くお地蔵さんや」

と、手と声に力を入れて、

「――かりに眼エが悪いとしたら、このお地蔵さんの眼エに水掛けて、洗(あろ)たら良うなるし、胸の悪い人やったら、胸の処(とこ)たわしで撫でたらよろしおますねん」

しきりに洗いながら、言った。

なるほどそう言えば、その地蔵は水垢で全身赤錆びて、眼鼻立ちなどそれと判別しかねるくらい擦り切れていて、胸のあたりの袈裟の模様も見えなくなってしまっている。随分繁昌している地蔵らしかった。

次郎はそんな迷信が阿呆らしく、それを信じているらしい君枝がかえって哀れにすら思われて、