Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがまち

わが町

織田 作之助

Lisez わが町 (わがまち) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 93 840 caractères · 186 écrans

Aozora Bunko

夜逃げでもしたのではないかという顔で、訊くと、

「声はすれども、姿は見えぬ、ほんにお前は屁のような……」

〆団治はうたうように言って、

「――今日はお午(うま)の夜店やさかい、そこイ行ったはんネやろ」

「さよか。――」

他吉はああ、よかったと、ほっとしたが、急に唇をとがらせて、

「このくそ寒いのに、夜店みたいなもん、見に行かんでもええのに……。子供が風邪ひいたらどないすんねん。ほんまに、うちのかかはど阿呆やぜ」

そう言うと、〆団治は、なにを莫迦なこと言うてんねん、他あやんよう聴きやと、一喋り喋る弾んだ口つきになって、

「お鶴はんが、何の夜店見物に行くひとかいな。お鶴はんはな、お初つぁんと一緒に夜店へ七味(なないろ)唐辛子を売りに行ったはるねんぜ」

「えっ? ほな、なにか。夜店出ししとんのんか」

他吉は毛虫を噛んだような顔をした。

「さいな。おまはんがヘリピンとかルソンとか行ったはええとして、ちっとも金は送っては来んし……」

「送ったぜ」

「はじめの二三年やろ? あとはお前鐚一文送って来ん、あとに残った二人がどないして食べて行けるねん? 夜店出しなとせんと、餓死してしまうやないか。