Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがまち

わが町

織田 作之助

Lisez わが町 (わがまち) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 93 840 caractères · 186 écrans

Aozora Bunko

この三人は君枝のなかに生きているのだ――そんな想いが、改めて来た。

「君枝とふたり水いらずで暮してこそ、新太郎をマニラで死なしたことが、生きて来るのや」

他吉は呟いた。

翌日、玉堂が来た時、他吉は、

「わいもベンゲットの他あやんと言われた男や。孫ひとりよう満足に育てることが出来んさかい、ややこしい婆さんを後妻に入れたと思われては、げんくそがわるい」

と、言って、断ってしまった。

ところが、翌朝、他吉が竈の前にしゃがんで、飯をたいていると、

「佐渡島はんのお宅はこちらでっか」

という声といっしょにその婆さんがはいって来た。

そして、あっけにとられている他吉を押しのけて、

「わてが炊きま」

竈の前にしゃがんで、懐ろから紐をだして来て、たすき掛けになり、

「あんたはあがって、懐手しとくなはれ」

五十一ときいたが、竈の火が顔に映って、随分若く見えた。

「おまはん、朝っぱらひとの家へはいって来て、どないしよう言うねん?」

やっとそれだけ他吉が言うと、

「手伝いに来ましてん」

と、とぼけた。

相手が女では「ベンゲットの他あやん」を見せるわけにもいかず、

「うちは手伝いさん頼んだ覚えおまへんぜ」