Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがまち

わが町

織田 作之助

Lisez わが町 (わがまち) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 93 840 caractères · 186 écrans

Aozora Bunko

「ああ、良え音するわ、ペタ、ペタ、ペタ、ペタ、この音寝てる人に聴えへんのやろか」

遠まわしに他吉を起すと他吉は、

「聴えることは聴えるけどな……」

精の抜けた寝がえりを打って、しょんぼりした顔をふわーっと、蒲団からだした。そして、言うことには、

「――君枝お前は感心な奴ちゃな。文句もいわんと毎日よう動(いの)いてくれる。それやのに、わいはなんちゅうど阿呆やろ。ほんまに子供のお前に恥かしいわ」

「お祖父やん、どないかしたんか。草履買うて釣もらうのん忘れたんか」

「それどころの騒ぎやあるかい」

他吉は大人に物言うような口調になり、

「――阿呆の細工に、十姉妹追いかけてる隙に、俥盗られてしもてん。えらいことになってしもた。明日から商売でけん」

だから、日の丸湯へ顔出しする元気もなく、こうやって蒲団かぶって寝ていたのだと、ぶつぶつ言うと、君枝はぺたりと尻餅ついて、ああ、えらいことになってしもたと、子供心にこたえたようだった。

俥がなくては商売が出来ず、まる二日は魂が抜けたようになって、あちこち探しまわったり、

「ああ、もう焼糞や。焼の勘八、日焼けの茄子や」

と言いながら、畳の上に仰向けになってごろんごろんしていた。