Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
カナリヤとしょうじょ
カナリヤと少女
山川 方夫
Lisez カナリヤと少女 (カナリヤとしょうじょ) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 534 caractères · 5 écrans
いっしょに、しずかな、日の光も射さない塩からい一つの闇になるんだ。
海は微笑していた。やさしく彼女を待ち、うなずく彼の目のような輝きをうかべながら。
ええ。行くわ。いますぐ。
少女は、頬笑みながら答えた。そうだったわ。私たちは、永遠にいっしょなのね、あのとき、そう約束をかわしたのね。
夜明けだった。少女は海に歩み入った。カナリヤは、忠実に彼女のあとを追った。
翌日になって、人びとは少女の入水に気づいた。少女もカナリヤも、完全に海に消えて、砂の上に、まっすぐな一人の足跡だけがあった。
幾日かが過ぎたが、二つの死体はどこにもみつけられなかった。
だが、若者は無事に港に帰ってきた。彼は、外国船に救けられていたのだ。
少女の死は、彼をいくらか悲しい気持ちにはしたが、彼にとり、それはそれ以上のものではなかった。季節も、すでに秋であった。
祝宴の酒に酔って、若者は浜辺に出た。ぶらぶらと波打際を歩くうちに、彼は、ふと枯れた黄菊に似たなにかが打ち揚げられているのを見た。それは、カナリヤの死骸だった。
思わず若者は走り寄った。と、死んだカナリヤが、まるで生きているもののように動いた。