Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

キャラコさん

キャラコさん

久生 十蘭

Lisez キャラコさん de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 819 caractères · 36 écrans

Aozora Bunko

「ボクさん、あたし、毎朝、ここで待っていたのよ」

ボクさんは、沈んだ眼つきで、じぶんの胸のへんを眺めながら、

「……でも、ボク、出られませんでしたの」

「まあ、どうして?」

「……パパの手下が来て、ボクを連れてゆこうとするからって、ママ、ボクの部屋へ鍵をかけてしまいました」

「そんなことでしたの? ちっとも知りませんでしたよ。では、ずいぶん、困ったでしょうね、ボクさん」

「ボク、いろんなことをして見たの。でも、どうしても出られませんでしたの」

「その間、ひとりでなにをして遊んでいた?」

「ボク、することないから詩をつくって遊んでいたの」

「そう、どんな詩?」

「なんでもない詩。……ここにひとつ持っています」

月の光で読んで見ました。

ところで、ボクは、しゃがみます、

ピチピチしてる川のそば。

ボクは、ながす

ちょうちょうのような笹舟。

なみよ、ゆすってゆけ

パパのところまで。

この詩情の中に、なんというあわれなねがいがしみ透っていることでしょう。あたしは、胸がいっぱいになって、どうしていいかわからなくなってしまいました。

せめて、こうとでもいうほかは。

「あなた、パパが好きなのね、ボクさん」