Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

シンデレラ

シンデレラ

水谷 まさる

Lisez シンデレラ de 水谷 まさる (みずたにまさる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 247 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

シンデレラを讃う

神につながる心持つ

世にも可憐なシンデレラ

雨風つよくあたるとも

心の花は散りもせず。

魔法の杖の一振に

たちまち清き麗姿

四輪の馬車に運ばれて

夢のお城へいそいそと。

時計の音におどろいて

踊る王子のそば離れ

あわてて帰るその時に

脱げたガラスの靴ひとつ。

靴は謎とく鍵の役

捜し出されたシンデレラ

お城に迎え入れられて

心の花ぞかがやきぬ。

燃えがら姫

ある晩、お父さまから、

『今度、お母さまがいらっしゃることになったよ。』

と、聞かされた時、シンデレラはお父さまがびっくりなさったほど大きな声で、

『まあ、うれしい!』

と、いって、いきなりお父さまに飛びついて、頬ずりをしながら、

『お父さま、ありがとう、ありがとう!』

と何度も何度もお礼をいいました。

ほんとに、長い間、シンデレラはお父さまと二人で暮して来て、お母さまの愛に飢えきっていました。お母さまのいない家庭は、炉に火が消えているのと同じようなもので、なんとなくもの足らないものですが、いよいよこれで望がかないました。シンデレラは、うれしくてうれしくて堪りません。それで、お父さまに向かって、いろいろと今度来るお母さまについて尋ねるのでしたが、お父さまはにこにこ笑って、