Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

シンデレラ

シンデレラ

水谷 まさる

Lisez シンデレラ de 水谷 まさる (みずたにまさる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 247 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

シンデレラは、二人が行ってしまうと、急に悲しくなって、台所の隅へ行きましたが、そのままそこへ泣き伏してしまいました。

すると、間もなく、誰かそっとシンデレラの肩をたたく者があります。

びっくりして顔をあげてふり向くと、どこかの知らないお婆さんが杖を持って、にこにこ笑っておりました。

『そんなに泣くものじゃないよ。』

『だって……だって……』

シンデレラは、涙が流れて咽喉がつまって、それ以上なんにもいえませんでした。

『わたしは、ちゃんと知っているんだよ。お前は舞踏会に行きたいのだろう?』

シンデレラは、ただうなずきました。

『よしよし、お前はいい子だから、舞踏会へ行けるようにしてあげよう。』

シンデレラは、ふしぎそうな顔をして、お婆さんの顔を眺めながら、もしほんとならどんなにうれしいだろうと思いました。

『でも、あたし、服もありませんし、靴もありませんし……』

お婆さんは、シンデレラがそういいかけると、

『いいんだよ、いいんだよ。そんなこと、すこしも心配いらないんだよ。まあ、いっしょに来てごらん。』

と、いって、そのまま先に立って出て行きます。

シンデレラは、ふらふらと、その後へついて行きました。