Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

シンデレラ

シンデレラ

水谷 まさる

Lisez シンデレラ de 水谷 まさる (みずたにまさる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 247 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

舞踏会

やがてお婆さんは、自分の家へシンデレラを連れて行くと、さっそくいいました。

『さあ、畠へ行って、南瓜を一つとっておいで。それがお前さんを、舞踏会へ連れて行ってくれるんだよ。』

シンデレラは、すぐに畠へ行って、南瓜を一つとって来ましたが、どうしてこの南瓜が舞踏会へ連れて行ってくれるのか、考えてもわかりませんでした。

ところが、お婆さんは、その南瓜の右と左をすこし切り捨てて、なかの種をとり出して、杖でぽんとたたきました。すると、それは金色の美しい四輪馬車に変りました。

『あっ!』

シンデレラは、思わずびっくりして声を出しました。

お婆さんは、にこにこ笑いながら、おなじように杖一本で、箱のなかにいた六匹の二十日鼠を六匹のたくましい馬に変え、鼠をいきな馭者に変え、六匹の蜥蜴を六人のりっぱなお供に変えました。

『さあ、これで舞踏会行らしい乗物の支度ができたよ。どうだね、うれしいだろう?』

『ええ、うれしゅうございますわ。でも、こんなぼろ服を着て行って、いいんでしょうか?』

お婆さんは、さっそくシンデレラの身体に、ちょっと杖をあてました。すると、まあ、どうでしょう! たちまちそのぼろ服は、金糸銀糸の縫いとりのある、まばゆいばかりの晴着に変ってしまいました。