Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ソヴェトのしばい

ソヴェトの芝居

宮本 百合子

Lisez ソヴェトの芝居 (ソヴェトのしばい) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 26 289 caractères · 53 écrans

Aozora Bunko

入りまじって踊り出す。トラクターが出たから農村の集団化を意味しようとしていることは確かだ。

次に、仕掛の滝がザーザーおちはじめる。銀色の女がヒラヒラととび出して来る。独り舞踊をやる。――これがソヴェトの「電化」であることを理解しなければならぬ。

パッと照明がかわると、滝は忽ち燃ゆる焔の輝きだ。焔色の装をした男がそこいら中をとびまわる。

「石油だ! 石油だ!」見物席で謎をといたという風にそういう声がした。

鉄、石炭。五六人の男の踊り手が、黒い装で、ちょんびり人体力学の真似をやる。

が、諸君、おどろくな。この最後の一幕を通じて、凡そ二百人ばかりの、白いシャツを着た大群集が(プログラムによればスポーツ青年たちだ)順ぐり高さの違う台の上にキレイに立ち並ばせられたまま、滝が落ちようが、石油が燃えようが、ろくに足一つ動かさず、終に幕という想像外の事実があるのだ。きっとこれはアメリカの大レヴューの舞台が裸娘のダンピングをする真似だろう。

一七七六年以来の第一国立オペラ舞踊劇場だ。今更「青襯衣」劇団やメイエルホリドの真似でもない。独特の訓練と技術とが活かされなければならない。