Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ソヴェトろうどうしゃのなつやすみ
ソヴェト労働者の夏休み
宮本 百合子
Lisez ソヴェト労働者の夏休み (ソヴェトろうどうしゃのなつやすみ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 079 caractères · 5 écrans
ところで、ソヴェトの労働者は、年一ヵ月の有給休暇を貰う。
有名な海岸、温泉場、山の避暑地に昔ブルジョアが建てた立派な別荘、宮殿がある。それが今は勤労者のための「休みの家」になっている。結核療養所になってるところもある。
各工場は、職業組合を通して、めいめい自分たちの「休みの家」を何処かしらに持っている。
職場の連中は、順にその組合の「休みの家」へ出かける。大抵無料だ。けれども、「休みの家」が満員で、順がおそい連中は行けないという場合には「休みのために」或る額の金をくれる。それで、勝手にどっかへ出かけてノーノー一ヵ月休んで来るという仕組みだ。
夏になると、ロシアじゅうのステーションと列車とは、この休暇連中で埋まっちまう。
「君はどこまで行くのかね?」
「俺はコーカサスの『休みの家』だ。――お前は?」
「我々は見学だヨ。スターリングラードの耕作トラクトル工場見学に行って、ずうっとドンの炭山まで視察だ」
見学団も各工場から出る。新しいソヴェトがどんないい工場を持ってるか、集団農場、国営農場はどんなにやっているか、都会の工場からの代表が一大隊繰り出すのにもよく出逢う。