Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ツワイク「さんにんのきょしょう」

ツワイク「三人の巨匠」

宮本 百合子

Lisez ツワイク「三人の巨匠」 (ツワイク「さんにんのきょしょう」) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 568 caractères · 14 écrans

Aozora Bunko

価値のあらゆる証書、すなわち称号、権力、金というような目に見える財は、バルザックの場合のように目的としても またドイツ人の場合のように手段としても、ともに彼らにとっては価値がないのである、p.176

イギリス 英国流の小説の感傷的な因習が、迫力への意志を征服してしまうのである p.95

英国では元来小説というものは一般に行われている道徳上の原則の図解にすぎないものでなくてはならぬ。p.95

英国人らしい道徳観の肥満性

○イギリス文学における節度 道徳のキソまで手をつけようとしない。

○ユーモアの各種の起源

○しかしこの節度は大戦後やぶられた。やぶられつつやぶられない というような有様

ショウ ロレンス ジョイス

○英国人の誇恃の種類

スペインに行ってもイギリス人たる誇の自覚から自由になれず アメリカ人のように自在に動けず、文学も新しい輸血がにぶい。

日本人が日本人としての自意識によって 神経質で敏感で排他的になることとの対比。

アメリカ そのかたまらない若々しさ

血気