Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ノンシャランどうちゅうき

ノンシャラン道中記

久生 十蘭

Lisez ノンシャラン道中記 (ノンシャランどうちゅうき) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 165 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

て閉口するばかり。当日の賞金は、一等から八等まで、直接の保護者たるコン吉とタヌの手に渡ることになった。

この賞金合計八百五十法のうち、四百法だけを今日までの子供らの養育費として受け取り、残りの四百五十法は、今日以来八人の子供を扶養することになった仏蘭西共和国政府へ、改めてコン吉とタヌから、扶養費の一部として献納することになった。

フランスの本土とこの「美しき島」をつなぐ定期船は、八月の青いブルタアニュの波を舳で蹴りながら、いま岩壁を離れたところだ。村長、村民、麺麭屋の若い衆と肉屋の娘、それに八人の子供達が、岩壁の上に立ち並び、みな名残惜しげに手を振り声をあげて別れを惜しむのであったが、この八人の木像どもはいぜんとして唇をへの字に結び、眉根に皺を寄せてむっつりと押し黙っているのだ。船からタヌが、

「do-do ちゃんご機嫌よう! re-re ちゃん、時々手紙をくれるのよ! fa-fa ちゃん、あまり高い所へ登るんじゃありませんよ」

と、せわしくそれぞれ八人の子供に声を分ち、うるんだ眼でうなずいて見せ、帽子を振り、ハンカチで洟をかんだ。

船は海老の生巣を浮かせた堤防のかたわらを徐行していたが、やがて大きな波のに衝き当り、こ憎らしい仏蘭西人がするように、その肩をピクンとさせたと思うと、堤防で囲まれた狭い視野の中