Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

パーティものがたり

パーティ物語

中谷 宇吉郎

Lisez パーティ物語 (パーティものがたり) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 735 caractères · 22 écrans

Aozora Bunko

同じく金がかかるにしても、バーで使うことを考えたら、金額もずっと少なくてすむし、またこの方は富の蓄積になる。どうもアメリカ人は、心底から、蓄積型に出来上がっているらしい。

十人か十五人くらいの客を招んで、そう恥しくないパーティを催し、夜中の十二時過ぎまで徹底的に飲んで、二次会分まで済ませて、みんながいわば歓をつくして帰る。ところでそれに要する費用と労力であるが、それが日本の場合と較べたら、お話にならない少額ですむのである。

酒が主な支出であるが、ジン大瓶一本、ヴェルモット二本、スコッチ一本、バーバン一本、リキュール類合計半本分、シェリーとコニャック計一本分、とこれだけ飲めば、十五人くらいの客が、心ゆくばかり飲んだことになる。全部一級並みの酒を揃えて、まず二十ドルか二十五ドルというところであろう。

料理の方は、七面鳥を一匹蒸して、あとは野菜のつけ合せ、それに摘みものくらいですむので、十ドル一寸くらいとみておけばよい。合計三十五ドル程度の予算を立てておけば、普通のパーティには充分である。料理人を臨時に雇うというのは、このまた一段上の階級のことで、この話の中には入れないことにする。