Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

パーティものがたり

パーティ物語

中谷 宇吉郎

Lisez パーティ物語 (パーティものがたり) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 735 caractères · 22 écrans

Aozora Bunko

をいって、寝室へ行ってしまう。たいていは、両親から頬っぺたに接吻をしてもらって、にこにこして、ベッドへ行く。

この習慣は、赤ん坊の頃から、泣いても騒いでも、時間になると、ベッドに放り込んでおかれる、という厳しい訓練から生れたものである。日本のような民主的の国で、このアメリカ流の非民主的な習慣をつくることは、困難にはちがいないが、何とか工夫するより仕方ないであろう。もっと卑近なことで、洋風のドアの部屋と、日本の襖一重の部屋とでは、寝室といっても、話がちがうという点がある。こういうところに、案外に深刻な問題があるのであるが、其処までは、とても考えが及ばない。この種の事情は、家庭によって皆ちがうので、それぞれの事情によって、工夫を凝らすより仕方がない。どうしても出来なかったら、亭主の道徳教育によって解決するか、従来どおりにしておくしかないであろう。

まずこの話の要点は、人間というものは、何処の国でも、またいつの時代でも、そうひどく変っているものではない、というところに帰する。日本とアメリカとでは、現在の生活様式の上では、ひどいちがいがあるが、それは形式上の差であって、本質的には、そう大きい懸隔はない。