Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

レモンのはなのさくおかへ

レモンの花の咲く丘へ

国枝 史郎

Lisez レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 016 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

(沈黙)けれども、いよいよ明日の晩には、あの音楽堂の競技場で、一切が現われ総てがかたづくだろう。

従者 一切が現われ総てがかたづくとはどう云うわけでござります。

領主 女子をまどわす、誘惑の本体が現われると云うことさ。(心配気に)女子の心が俺の方へ従うか、誘惑の主に従うか、総て、明日の晩、あの音楽堂の中で決定ると云うことさ。

従者 明日の晩、あの音楽堂で、お殿様が諸国へふれを出して呼び集めた名高い音楽家が、各自お得意の音楽を奏するのだとは聞いておりましたが、それが誘惑の主を現わす手段であるのでござりますか。

領主 その通り。諸国から集った音楽家の中に、めざす悪魔がいる筈だ。

従者 どんな姿をしておりましょう。

領主 紫の袍を着て、桂の冠をかぶり、銀の竪琴を持った年の若い音楽家で、騎士よりも気高い様子に見えると云うことだ。そして其奴の好んで弾く曲は、短嬰ヘ調で始まる、「暗と血薔薇」と云う誘惑の曲だと申すことだ。

従者 紫の袍を着て、桂の冠をかぶり、銀の竪琴を持った年の若い音楽家でござりますか。

領主 (頷き)そういう風をした音楽家が女子の心をとらかして、不貞の罪を犯させる誘惑の本体だ。