Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんにんのそうまだいさく

三人の相馬大作

直木 三十五

Lisez 三人の相馬大作 (さんにんのそうまだいさく) de 直木 三十五 (なおきさんじゅうご) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 32 603 caractères · 66 écrans

Aozora Bunko

こういう世の中において、義を述べんとする者は、死を以てなすより外にない)

大作は、褌を新らしくし、下着を取替えて、いつでも、召捕られる用意をしていた。

「入門者が、参りました」

と、新らしく召抱えた田舎出の老人が、いってきた。

「入門者?」

「はい、若い、御大身らしい方で、御座りますが」

「客間へ通しておけ」

大作は、そういって

(奉行所からの廻し者であろう)

と、思った。そして、頤を撫でて

(こうしておけば、十日、二十日、牢屋におっても、むさくるしい顔には成らん)

と、考えながら、客間へ立って行った。

客は、黒縮緬の羽織に、亀甲織の袴をつけた、若い侍であった。挨拶を済ますと

「入門を、お許し下されましょうか」

と、いった。大作は

(奉行の手の者では無い。それにしても、物好きな――)

と、感じると同時に

「相馬大作は何者で、何をした男か、御存じの上か?」

「心得ております」

「咎めを受けることがあるかもしれぬが、御承知か?」

「義を、道を学ぶ者として、俗吏の咎め位を恐れて、何と致しましょう」

若者は、その当世風の着物に似ず、しっかりした口調でいった。大作は、微笑して頷いた。