Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるくこと

三好十郎の仕事 第三巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 第三巻 (あるくこと) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 472 caractères · 667 écrans

Aozora Bunko

ありゃあ、芸者ちゆうたって、ここらの町のゴゴさんよりゃおとなしか子じゃけん、心配いらんたい。

番頭一 ばってんが、おとどしみたいに柳町で金ば使いすぎて材木代金にまで手ばつけて日田に帰られんごとなっちゃあお互いに困りますけんな。

仲蔵 そ、そ、そんな番頭さん……

番頭一 ┐

├ワッハハハハ。

番頭二 ┘

お銀 伍助さんと、杉村さんな、遊びにやいかんとなあ?

番頭二 なあに、あの二人は、夕飯はかっこみ、かつこみ、とっくの昔にとび出して行きましたたい。

お銀、番頭一、仲蔵が笑う。

仲蔵 (奥へ向いて)五郎しゃん、さあ、行きまつしう。

五郎 あ、あい。

カタカタカタと小さい下駄の音をさせて出てくる。

仲蔵 五郎さんば、いっときお借りしまつす。

お銀 そりゃあ、よかばってん、この子ば妙な所へ連れてって酒なんぞ飲ませるのは、よしにしてくんなさいよ。

仲蔵 へへ、そんな……。そいじゃ行ってきまつす。さ、五郎さん。

カタカタカタカタと二人が歩み去って行く。

お銀 (それを見送りながら)ばってんが、馴染みの芸者の所へ久しぶりに行くちゆうのに、テレくさかちうて、ああして、そのたんびに五郎ば連れて行く若い衆さんじゃけんなあ、むぞらしかねえ! ハハハハ。