Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あるくこと
三好十郎の仕事 第三巻
三好 十郎
Lisez 三好十郎の仕事 第三巻 (あるくこと) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 472 caractères · 667 écrans
須永 うん、きれいだった。でも、身体は見たことなかった。
モモ そう? どうして?
須永 どうしてだか。フルート聞かしてくんないかなあ。
モモ お月さんが、もっと、ここんとこまで昇ったら。
須永 お月さんは、もう昇ってるよ。ほら! (と、こっちを振り向いた顔が急に白く光る)ズンズン昇る。
モモ 今あたしの肩んとこまで来た。胸んとこまで来たら。
須永 モモコさんは、自分が生れて来て、よかったと思う?
モモ なあに?
須永 こうして生れて来て、よかったと思うの?
モモ そんな事、あたし考えた事ないわ。
須永 今、じゃ、考えてくんないかな。
モモ そうね。……うん、生れて来てよかったわ。須永さんは?
須永 そうさな。……(昇って来る月を見ている)うん、僕も生まれて来て、よかった。
モモ フフ。……ほら、お月さん、こんなに昇って来た。
須永 だって、見えはしないんだろう?
モモ 見えはしないけど、ほら、胸んとこが、こんなに明るくなるから。
須永 ……(そのヌーッと昇って来た月に向って、ピストルの残っている二発の弾をダンダンと無造作に射つ)
モモ あら、どうして? びっくりするじゃないの。