Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるくこと

三好十郎の仕事 第三巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 第三巻 (あるくこと) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 472 caractères · 667 écrans

Aozora Bunko

せい はあ?

清水 いえ、あの、先生の――?

せい まあ!――ほほほ。

(床穴から柴田欣一郎がニュッと首を出す。半白の頭髪を手拭でしばり、青白くむくんで、あちこちに泥を附けた顔が、キョトリと周囲を見まわす)

せい (それを見て)まあ!

柴田 (泥だらけの手で、顔に取りついているクモの巣を払いのけながら)――やあ、清水君か。

清水 先生。(床の上の首へ向ってキチンと礼をする)

柴田 (きげんよく礼を返して)よく来たねえ。まあ、おかけ。

せい ぷーっ!

柴田 うむ!

せい ふふふ、ほほ! はは!

柴田 なんだい?

せい なんだじゃ、ほほ、ありませんよ! そのかっこうで、あなた、ほほ、そんな、落着いていらしたって――(清水もふき出す)

柴田 だってさ、しかたがない――(自分を振返って笑い出している)クラスの連中、元気かね?(穴のふちに手をかけてあがろうとする)

清水 はあ、まあ、やっています。

柴田 そりゃ結構だ。どっこいしょっと!(飛びあがるが、全身を支える力が両腕に無いため、再びスポッと穴に落ちる)おっと、と!

せい (近づいて)ごらんなさいよ。

柴田の声 やあ、どうも!(両腕だけをモガモガと穴から出す)ちょっと、手を貸してくれ。