Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おりき

三好十郎の仕事 第二巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 第二巻 (おりき) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 119 279 caractères · 238 écrans

Aozora Bunko

青年 ハハ……(これも釣られて笑うが、しかし直ぐに笑いやむ。笑うには余りに深い所で打たれている)

中年 猫にカツオ節の候であらすか! アッハハハ、ハハッハハ。

(そこへ、上手のカシバミの叢を分けて、片手にヤカンを下げた百姓が、相変らずのヒョタヒョタしたような歩きつきで戻って来る。以前と少しも変らないニッタリとした瓢々とした顔と態度である――これは最後まで変らない)

百姓 (中年男に)あんだえ?……(寄って来て)なんの話だ?

中年 ハッハハ、猫にカツオ節の話だあ。ハハハ。

(若い女もクスクス笑う)

百姓 カツオ節か、ふむ……(笑おうとはしない。ヤカンを青年に渡す)へい。

青年 どうも、すみませんでした。(百姓が戻って来てから彼女の顔ばかり見守っている)

百姓 なんなら、そこいらで火い燃して、わかして飲みなせえ。

青年 はあ、いや、これで結構です。

百姓 (青年がまるで自分の顔から何かを捜しでもするように見詰めているので)……どうか、しやしたかい?

青年 いや……

百姓 ……ふう……シゲ、お前、わかしてやれ。(言いながら千歯の方へ)

女 へえ……(そこらに落ち散っている小枝を掻き集めにかかる)