Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おりき

三好十郎の仕事 第二巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 第二巻 (おりき) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 119 279 caractères · 238 écrans

Aozora Bunko

百姓 うむ、どっちへ行っても行ける。この辺の道なんぞ、有るような無いようなもんで、下手をすると甲州へ出やすよ。

青年 そうか、そいつはどうも――。なんしろ昨日から人っ子一人逢わないもんですからね、道を聞こうにも――どっちの方角ですか?

百姓 ……お前さま、全体どっちからおいでなすった?

青年 こっちから来たんですけど――(自分の歩いて来た小径の方を指す)

百姓 んだから、どっから来なすった――?

青年 はあ東京……横須賀から、東京へ寄って、そして――。

百姓 んだからさ、どこを歩いて――?

青年 (相手の言う意味がやっと掴めて)はあ、自分は、八ヶ岳を越えて――。

百姓 そうかい。それじゃ、海の口の牧場を通って来なすったずら?

青年 さあ、よくわかりませんが、……あれが牧場だったんですか? 柵で囲んだ所を通りました。

百姓 そうかい。……そうよ、野辺山なら、この草ん中あドンドン此の方角へ行きやすとな、いろいろ小径が有るがそんなもんに目をくれずとな、真直ぐに七八丁行くと、営林区の林道に突き当るから……林道と言っても草の生えた、そうよ、唐松の林を二間幅ぐれえに一直線に切り倒したとこだあ、それを左へ行くと直きに運送の道路に出るだから、それに附いてドンドン行くと、県道になるからな、それを右へ取って行くとひとりでに野辺山の駅だ。