Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんがつようかはおんなのひだ

三月八日は女の日だ

宮本 百合子

Lisez 三月八日は女の日だ (さんがつようかはおんなのひだ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 115 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

――彼女の演説、長うござんしたか?

――我々ソヴェトの人間は短く話すのが得手でないんでね。

そう云って笑った。それから真面目につけ加えた。

――五ヵ年計画そのものが小さい仕事じゃないからね!

それは本当だ。うしろでこんな囁き声がする。

――どうしたの! お前さんたら。

――帽子見に行ったもんだから……

三月八日、СССРの工場で婦人労働者は毎年一時間早く職場を引き上げる。

ベルを鳴らしながら議長が立ち上った。細い年齢のあらわれてる透る声で報告した。

――何々区コムソモール委員会代表タワーリシチ・イリンスカヤ。

さかんな拍手に迎えられて演壇へ出てきたのは二十二三の緑色ジャケツと純白なカラーのコムソモールカだ。が、然しこれは又なんと高速度演説! ちらりちらり上眼で聴衆を見ながら一分間息もつかぬ女声の速射砲。農婦と工場労働婦人の結合のため、我々コムソモールは全力をつくすであろう! ひょいと片肱あげて一段高い演壇から降り、舞台の奥へ戻ってしまった。湧きおこるインターナショナル。

こまかく折畳んだ紙片が肩越しに順ぐり送られてきた。最前列の女が席を立ってそれを舞台の上、演壇の下に出されてる投書受箱へ入れてきた。