Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
シャンペン
三鞭酒
宮本 百合子
Lisez 三鞭酒 (シャンペン) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 269 caractères · 5 écrans
「アイ、ラヴ、ユー」
――困ったことに、私の腹の底から云いようない微笑が後から後から口元めがけてこみあげて来た。
「何？ どうしたの」
「何でもないの」
云うあとから、更に微笑まれる。私は、字幕でなく、人間の声で「アイ、ラヴ、ユー」
というのをきいたのは、生れてそれが始めてであった。そして、そんなにも、何だか傍の耳へは間抜けな愛嬌に充ちて響くものだということをおどろいた。
私は、程なくひどく可笑しい、然し、蚊の止った位馬鹿らしいような悲しさも混った心持で食堂を出た。
〔一九二七年五月〕