Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せかいかいきじつわ「じょぶん」
世界怪奇実話
牧 逸馬
Lisez 世界怪奇実話 (せかいかいきじつわ「じょぶん」) de 牧 逸馬 (まきいつま) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 251 305 caractères · 498 écrans
そんなら停車場に預けて来れば宜かったのにと思いましたが、抗う訳にも往きませんので、二人掛りで其の雑木林に荷物を下ろして、明るくなっても見えないように木の枝などを被せた後、又歩き出しました。広い野原や、水の乾いた河原のような所や、岨しい坂道などを、上ったり下りたりするのです。思ったより遠いので、私がそう言うと、男は澄まして、もう直き別荘の灯が見える筈だと言います。何処まで行っても同じ答えです。
その内に気が付くと、男は先に立って歩き乍ら、始終振返って私の足許に注意するのです。何時の間にか、余り人も通らないような細い山道になって、大きな石が転がっていたり藪があったりします。男は頻りに振向いて、私を助けようとして手を出したりするんですが、その好意が必要以上で、段々嫌らしい態度を見せて来るので私はぎょっとしました。それに、何度も立停まっては小さな立木を抜こうとしたり、枝を折ろうとしたり、手頃な石を拾おうとしたりするのです。が、直ぐ後から押すように私が附いて行くので、ゆっくり目的を達することが出来ません。焦いらして来る様子ですから、私は、何気なく訊きました。