Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おかのどうぞう

丘の銅像

新美 南吉

Lisez 丘の銅像 (おかのどうぞう) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 087 caractères · 17 écrans

Aozora Bunko

ひと月ほどもすぎますと、丘の上には、ふしぎな銅像ができました。一ぴきの、小さな馬をまたいで立っている、わかい軍人の銅像でした。馬が小さくて、人間が大きいので、馬はまるで、人間のまたの下をくぐっている犬のように見えました。

わかい軍人は、ヘンデル先生から、いっぺんにかわってしまった、ペテロでした。ペテロにはあごひげがなかったので、ヘンデル先生のあごひげは、けずりとられてしまいました。そのかわり、軍人らしいカイゼルひげを、ぴんとはやしていました。

村人たちは、朝ばん、その人間と馬との銅像を見あげては、砲火のみだれとぶなかを、馬のしりにむちをくれながら、

「すすめ! 祖国のために!」

とさけんでいる、ペテロの心を思いうかべ、「おお、神よ」といって、朝飯や夕飯にとりかかるのでした。

ペテロの命日は、十月四日でした。その日になると、毎年、村の人たちは仕事をやめて、教会にいったり、聖書を読んだりするのでした。その日を、ペテロの日といいました。

そしてまた、ひじょうにながい年月が流れ去ったので、ペテロのことは、門にうたれた一本のくぎのように、わすれられてしまいました。