Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ごかいのまど
五階の窓
甲賀 三郎
Lisez 五階の窓 (ごかいのまど) de 甲賀 三郎 (こうがさぶろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 373 caractères · 25 écrans
「だまって聞いてろ。つまり、これは夢の中でもある抑制が働いている証拠なんだ。ときには、自分のやりたくないことは夢の中で他人にやらせる」
「なるほど」
「きみは非常に幸福なんだぞ、フロイトの講義にはこんな分かり易い卑近な例は挙げてないぞ」
「なんだ、フロイトの請け売りか」
「そうとも。二、三日前に読んだばかりさ」
「おやおや、心細いな」
「大丈夫だよ。それから象徴というのは、夢の中では現実のものがいろいろほかのもので象徴される。たとえば、女は景色とか舟とか箱とかいうもので象徴される」
「男は?」
「男か。男は野獣とか刃物とかいうものだね」
「もっと卑近な例はないかね」
「ふふん、だいぶ興味を持ってきたな。こいつの卑近な例はちょっと困るから後回しにして、そろそろ本題に入ろう。野田の夢はだね、第一に商会主と争った箱というのは女の象徴なんだ。つまり、野田は西村と女を争ったわけなんだ」
「なんだ、そんなことか。それなら夢判断なんかしなくたって、他の事務員がみんな証明してらあ、艶子さ」
「第二に野田は北川の消失を願っている。理由は分からないが」
「ふん」
「それから、野田は商会主を直接に殺してはいないかもしれないが、彼の死については何か知ってるよ」