Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あだうちきんしれい

仇討禁止令

菊池 寛

Lisez 仇討禁止令 (あだうちきんしれい) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 238 caractères · 35 écrans

Aozora Bunko

「しかし、あの中でも、三人までは死んだが……」

「山田と吉川とが生き残っておりますのは、天が私の志を憫んでいるのだと思います」

新一郎は、自分の顔が蒼白になっているのを感じると、万之助に、正面から見られるのが嫌だった。

「そのうち、誰が下手人か、分かっているか」

「分かっておりません。お兄様は、あの連中とは御交際があったとのことでござりまするが、お兄様にはくわしいことは分かっておりませんか」

新一郎は、どきんと胸に堪えながら、

「いや、わしにも分からぬが……」

「誰が、直接手を下したかは、問題ではござりませぬ。ただ山田も吉川も、敵であることに間違いござりませぬ」

新一郎は、しばらく黙っていたが、

「太政官でも、新律綱領で敵討を公許したことについては、その後疑義を持ち、大学の教授たちの意見をきくために御下問状が発せられたが、教授たちからも、仇討は禁止すべしとの回答があったので、左院の院議に付され、近々、復讐禁止令が出ることになっている。ことに、維新の際は、私怨私欲のための殺人でなく、国家のために、止むを得ざるに出でた殺人であるから、そなたのように、一途に山田、吉川などを恨むのはいかがであろうか。