Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いま、うまれしみどりご

今、生まれしみどり児

羽仁 もと子

Lisez 今、生まれしみどり児 (いま、うまれしみどりご) de 羽仁 もと子 (はにもとこ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 309 caractères · 1 écrans

Aozora Bunko

めでたきものは

今、世に来たりしみどり児。

大いなるものの創造の

み手をはなれて遠からじ。

父に似し母に似し兄に姉にとささめく前に、

新しき生命に現われている

神のみ業をみつめよう。

みどり児のめでたさは、

その絶対の独自さである。

親やこの世の型の外にあふれている

その輝く自由さである。

絶対に自由な生命、

独自なる生命、

それが親々の生を通して

この世にあらわれて来た光栄を思おう。

親に人に私たちの見なれた型は、

みどり児の新しい生命の外側に深く刻みつけられている。

私たちはそれを見て、

あまり喜んだり悲しんだりすることをやめよう。

今、生まれしみどり児の

内なる光はめでたいものである。

絶対にめでたいものである。

みどりごの心 一九二九年(昭和四)