Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こんじゃくばなしサンドイッチへいだん

今昔ばなし抱合兵団

海野 十三

Lisez 今昔ばなし抱合兵団 (こんじゃくばなしサンドイッチへいだん) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 504 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

「なんじゃ、もう一度いってくれ。何の呪文だか、さっぱりわしには通じない」

「何度でも申しますが、つまり、文化生活線上に於けるわれわれ人間は、究極なる未来に於て、如何なる生活様態をとるものであろうか? どうです。今度は分りましたろう」

「何遍聞いても、分りそうもないわい。結着のところ、やがて人類はどんな風な暮し方をするかということなのじゃろう」

「そうですなあ。まず簡単粗雑にいうと、そういうところですねえ」

「そうか、そんな質問なら、答はわけのないことじゃ。ピポスコラ族と全く同じようになる。そして一万年か二万年たてば、われわれ人類にはネオピポスコラ族という名前がつくだろうな」

「ははあ。そのピポスコラ族というのは、何ですか。どこにいる民族ですか」

「それは、今わしがいっても、お前はとても信じないと思うから、いうのはよそう」

「博士、それは卑怯というものです。今までに民族学や人類学はずいぶん勉強しましたが、ピポスコラ族なんてものは聞いたことがありません。博士は出鱈目をいっていられるのでしょう」

「莫迦なことをいっちゃいかん。尤も、パルプで慥えたあのやすい本なんかには出とりゃせんだろうが、わしは嘘をいっているのではない」