Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たにんのなつ

他人の夏

山川 方夫

Lisez 他人の夏 (たにんのなつ) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 115 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

「銛で打ったの?」

「そうです。とても重い銛なんです」

「ずいぶん、原始的ね」女はひきつったような声で笑った。「で、お父さんは?」

「死にました。去年」

女はだまった。ゆっくりとその女のそばをまわりながら、彼はいった。

「……あなたは、自殺するつもりですか?」

喘ぐ呼吸が聞こえ、女は反抗的に答えた。

「ほっといてよ。……あなたには、関係ないことだわ」

「べつに、やめなさい、っていうつもりじゃないんですよ」

女は、ヒステリックにいった。

「からかうの? 軽蔑しているのね、私を。子どものくせに」

あわてて、慎一はいった。

「ちがいます。親父がぼくにいったんです。死のうとしている人間を、軽蔑しちゃいけない。どんな人間にも、その人なりの苦労や、正義がある。その人だけの生き甲斐ってやつがある。そいつは、他の人間には、絶対にわかりっこないんだ、って」

女は無言だった。遠く、波打ち際で砕ける波の音がしていた。

「人間には、他の人間のこと、ことにその生きるか死ぬかっていう肝心のことなんかは、決してわかりっこないんだ、人間は、だれでもそのことに耐えなくちゃいけないんだ、って。……だから、目の前で人間が死のうとしても、それをとめちゃいけない。