作画について

当時アメリカ人やイギリス人と言えば幕府の役人まで恐れて平身低頭していた時代で、これも何かの政策のために、そのアメリカ人に身を売らされようとしたのでありましょう。

それをアメリカ人何ぞ！　という大和女性の気概をみせて、悠々と一首の歌に日本女性の意気を示して死んで行った亀遊の激しい精神こそ、今の女性の学ばなくてはならぬところのものではないでしょうか。

女は強く生きねばならぬ――そういったものを当時の私はこの絵によって世の女性に示したかったのでした。

亀遊のこの歌をみるごとに、私は米英打つべし！　を高らかに叫んだ水戸の先覚者、藤田東湖の歌を想い出すのです。

かきくらすあめりか人に天日の

かゞやく邦の手ぶり見せばや

神風のいせの海辺に夷らを

あら濤たゝし打沈めばや

東湖のこのはげしい攘夷の叫び声にも負けない気概を、遊女亀遊はこの辞世の一首に示しているのであります。

いわば「遊女亀遊」のこの一作は私の叫び声ででもあったのです。

この絵について憶い出すのは、会場のいたずら事件です。

画題がめずらしかったので、会場ではこの絵は相当の評判になって、この絵の前にはいつも人だかりが絶えなかった。