Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

(小鳥の死骸を投げつける)

成経 (康頼に)わしは驚いた。わしはあきれた。

俊寛 (康頼に)わしは無理にわしの獲物だというのではないのだ。

康頼 (悲しげに)あなたがたは獲物の争いまでしだしたのか。

成経 わしがたしかに射落とした鳥を横取りしようとするのだ。わしの矢が立っているのに!

俊寛 わしはわしが射落としたと思ったのだ。たとえわしが射落としたにせよ、わしがこんなに飢えていなかったら、成経殿に譲っただろう。たかが小鳥一羽ぐらい!

成経 わしは他人の惜しみのかかった獲物をほしいとは思わない。(俊寛の前に小鳥をたたきつける)持ってゆけ!

俊寛 持ってゆけ! (弓ではね飛ばす)

成経 わしはいらない。呪われでもしたらたいへんだ。

俊寛 (あざけるごとく)あなたの父ではあるまいし。

成経 (火のごとく怒る)もう一度言ってみよ。墓場に眠っている父を侮辱されるのが子にとってどんなものだか! (弓を取って詰め寄せる)

俊寛 わしを射る気か。(身構えする)

成経 武器を取れ。わしはお前の言葉の価をお前に知らせてやる!

康頼 (成経を抱きとめる)成経殿。軽はずみをしてあとで悔いないために! あなたは敵をほうるようにして友をころす気か!